Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

recaban apoyos para su propuesta

  • 1 recabar

    v.
    1 to ask for.
    2 to procure, to chase up, to collect, to collect bit by bit.
    * * *
    1 (solicitar) to ask for, entreat
    2 (obtener) to attain, obtain, manage to get
    * * *
    VT
    1) (=obtener) to manage to get (de from)
    2) (=reclamar) to claim as of right, assert one's claim to
    3) (=solicitar) to ask for, apply for; (=exigir) to demand, insist on
    * * *
    verbo transitivo
    a) <información/apoyo/votos> to obtain, gather; < ayuda> to obtain, get; < fondos> to raise; < firmas> to collect
    b) <derecho/libertad> to claim
    * * *
    = elicit.
    Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar apoyo = garner + support.
    * recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.
    * recabar + contribución = solicit + contribution.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recabar información = solicit + information.
    * recabar la opinión = canvass + opinion.
    * recabar la opinión pública = gauge + public opinion.
    * recabar la opinión sobre = gauge + opinion on.
    * recabar opiniones = solicit + input.
    * recabar opinión sobre = elicit + opinion on.
    * recabar + participación = solicit + contribution.
    * recabar + Posesivo + opinión = gauge + Posesivo + reaction.
    * recabar sugerencias = canvass + suggestions.
    * recabar una opinión = solicit + opinion.
    * recabar un comentario = solicit + comment.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <información/apoyo/votos> to obtain, gather; < ayuda> to obtain, get; < fondos> to raise; < firmas> to collect
    b) <derecho/libertad> to claim
    * * *

    Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.

    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar apoyo = garner + support.
    * recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.
    * recabar + contribución = solicit + contribution.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recabar información = solicit + information.
    * recabar la opinión = canvass + opinion.
    * recabar la opinión pública = gauge + public opinion.
    * recabar la opinión sobre = gauge + opinion on.
    * recabar opiniones = solicit + input.
    * recabar opinión sobre = elicit + opinion on.
    * recabar + participación = solicit + contribution.
    * recabar + Posesivo + opinión = gauge + Posesivo + reaction.
    * recabar sugerencias = canvass + suggestions.
    * recabar una opinión = solicit + opinion.
    * recabar un comentario = solicit + comment.

    * * *
    recabar [A1 ]
    vt
    1 (conseguir) ‹información› to gather, obtain, collect; ‹apoyo/votos› to obtain, gather; ‹ayuda› to obtain, get; ‹fondos› to raise; ‹firmas› to collect
    2 (reclamar) ‹derecho/libertad/responsabilidad› to claim
    recabó el respaldo de los ciudadanos he asked the people to support him, he asked for the people's support
    * * *

    recabar verbo transitivo
    1 (ayuda, información) to obtain, manage to get
    * * *
    1. [pedir, reclamar] to ask for;
    todos los ciudadanos tienen derecho a recabar justicia ante los tribunales every citizen has the right to expect justice from the courts
    2. [conseguir]
    no han conseguido recabar ayuda para su proyecto they haven't managed to get any assistance for their project;
    recaban apoyos para su propuesta they are seeking support for their proposal;
    recaban información para un estudio de mercado they are gathering information for market research
    * * *
    v/t gather, obtain
    * * *
    1) : to gather, to obtain, to collect
    2)
    recabar fondos : to raise money

    Spanish-English dictionary > recabar

См. также в других словарях:

  • Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada …   Wikipedia Español

  • Historia de Cantabria — Escuche este artículo (info) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»